Самый многострадальный и тяжелый релиз для нашей команды… Куча людей работающих над ним, тонны потраченного времени… Сможем ли мы добить его до конца? КОНЕЧНО ЖЕ ДА!
1-20 серии – ОЗВУЧКА
21-34 серии – СУБТИТРЫ
Субтитры будут заменяться на озвучку по мере её выхода.
Пятый сезон анимационного мультсериала Бейблейд Метал Мастер / Бейблэйд Металлические мастера на мультипликационном детском телеканале Cartoon Network для мальчиков и девочек разных возрастов. Добро пожаловать на новые соревнования по Бей Блейд Бёрст! Прямо сейчас на железном стадионе, заполненным людьми, сражаются великие Блейдеры. Участникам турнира приходится нелегко одержать победу над своим соперником. На этот раз соревнуются блейдеры быка и орла. Кто же победит в этом турнире? Легендарный Блейд внедрен в стену и его обнаружила команда ребят. Этот Блейд на столько силен, что стреляет молнией.
Перевод: Мадьяр, Таймон, Артём Суворов, Nostalgi9, StacyMystery
Субтитры: White Jack, Innushka
Озвучка: dimonnaruton, Eujay, Aneko, SelbrianD
Работа со звуком: dimonnaruton, ZverEkKamikadZE
Скачать серии: Яндекс.Диск
Отличная озвучка от от вас,команда Beybeast
Ребята, я конечно понимаю, тяжело, но уже 3 год даже озвучки нету с 20 по 34 серию, про 34-51 я вообще молчу. Может нужно просто раз взяться, выложится на полную и всё-же доделать ЕДИНСТВЕННУЮ на просторах интернета русскую озвучку этого сезона? Что бы просто раз сделать и забыть.
Ладно озвучку, обычных сабов хватило бы🤣
Ладно, допустим, я уже на 3 сезоне только благодаря тому что английский в этом аниме более чем элементарный (в таком случае еще больше вопросов к команде, почему они не могут справится с поставленной задачей перевести и озвучить это в конце концов). Но многие люди ни грамма в том английском не шарят, и вот им озвучка очень даже кстати. Представь какого им начать смотреть аниме, оно им понравится, а потом на половине оно обрывается потому что дальше все на английском. Не самое приятное чувство.
Я жду Beyblade: Metal Fury(4D) надеюсь доживу до этого момента😭 потому что берст мне не сильно зашел 😒
Да переведите вы уже этот несчастный проект, пожалуйста:)
когда покажут все серии
Когда будет 35 серия ?
Проект еще жив? и когда будут новые серии?
а 3 сезон будете переводить?
год жду субтитры 35 серии…
Озвучка осуществляется в настоящее время? Или больше не осуществляется?
Почему нет русской озвучки
почему нет русской озвучки
Мы не собрали деньги на его озвучку. 6к рублей нужно, сбор провалился. Будут только субтитры, начнем выкладывать после завершения Берста.
кагда будут другие серили
когда будут другие серили
Проект еще жив?
Когда озвучка? Надеюсь скоро.
У вас еще есть планы переводить или вы забили?
Если есть то когда примерно выйдет?
Загляните на главную страничку сайта, там вся информация. Когда? После Берста вплотную займемся всей метал сагой
Совсем уже забыли о проекте..обешали обещали и ничего только бейблейд бёрдс выходит 5 сезон,но только не metal masters (простите что так грубо и я знаю,что это очень трудно,но прошу побыстрее °^°)
Работа ведется, но выпуск метала продолжим только после берста, увы, на всё времени не хватает.
А когда новые серии выйдут?
здравствуйте, спасибо вам большое за бейблэйд горячий метал, жду не дождусь новых серий с субтитрами.
Здравствуйте, спасибо большое за бейблэйд. Жду новые серии.
Так когда выйдут субтитры на оставшиеся серии?
Не забрашивайте проект пожалуйста!
Мы все ждём новые серии! Я понимаю что у вас проблемы с озвучкой, но вы можете перевести с английского на русские субтитры, это не так сложно, это не японский!
Нет английских субтитров на Metal, мы переводим на слух с английского дубляжа и сами пишем субтитры. А это очень сложно. Терпение, всё будет, все серии уже переведены, осталось сделать субтитры.
Вы молодцы.
Бейбёст ДАВАЙТЕ! мы в вас верим добейте уже этот горячий металл!
Где 35 серия?
Еще не вышла)
Когда будет перевод остальных серий, и будет ли он вообще?!?! Очень хочется досмотреть🙏
Субтитры будут точно (мы уже перевели все серии), а с озвучкой придется подождать.
А когда примерно выйдут субтитры?
Пока не знаем, человек болеет который должен их редактировать. Следите за новостями в нашей группе ВК
проект еще жив?
Жив 🙂
А можно ли выпустить остальные серии хотя бы с субтитрами? Просто в английском не шарю, а сериал интересный. Я думаю, что лучше так, чем никак
Субтитры тоже не легко делаются. Всё будет, мы работаем
А почему везде удаляют видео с озвучкой от канала ТНТ? Очень давно на ТНТ показывали этот мульт( я смог увидеть только первые 4 серии с дубляжем из 51(
Не сохранились после закрытия ресурса ex.ua (раньше в сети были все серии), их не удаляют, их просто нет
Киньте ссылку на вк
ух буду ждать аригато вам большое японское пасибки
а озвучка 21 и далее серий точно выйдет?? если да то когда. да и есть ли воопще озвучка на других сайтах??? или только вы принялись все переводить???
Только мы переводим. Озвучка должна быть, но не можем найти человека пока, ищем…
а сколько времени уходит на перевод 1серии. это я спросил чтоб узнать скоро ли серия выдет после того как человека найдете. а так спасибо огромное.
Я очень рад что вышли серии с субтитрами, теперь буду ждать и озвучку,отлично.👍👍👍
Я уже ждусь не до ждусь 35 серию!
Почему на субтитрах?
Можно озвучку пж!
Озвучка будет, пока не нашли кто будет озвучивать. И что бы не заставлять людей ждать, решили выложить субтитры
Когда будет новая серия?
Жду очень сильно.
Субтитры будут сегодня
Можно пожалуйста озвучивать без матов прошу вас
ЖДУ УЖЕ НЕ ДОЖДУСЬ УВИДЕТЬ ЭТУ БИТВУ МОЖНО НОВУЮ СЕРИЮ НА ЭТОЙ НЕДЕЛИ ПЖ!
Когда будет новая серия?
На следующей неделе.
Де другие серии, не понел
Переводятся еще, очевидно